1
00:00:16,430 --> 00:00:21,670
Trouxemos também isso, que é o
troféu do vencedor.

2
00:00:22,230 --> 00:00:26,390
É o troféu que o vencedor do
Vitórias na Copa do Mundo FIFA.

3
00:00:27,230 --> 00:00:29,350
Somente os presidentes da FIFA,

4
00:00:30,230 --> 00:00:36,390
presidentes de países, e depois aqueles
quem ganhar pode tocar, porque é para

5
00:00:36,390 --> 00:00:37,289
apenas vencedores.

6
00:00:37,290 --> 00:00:40,790
E já que você é um vencedor, claro
você também pode.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,060
toque nele. É muito pesado. É o
troféu de vencedor. O último que levantou

8
00:00:45,060 --> 00:00:46,140
esse é Leo Messi.

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
Leonardo Messi da Argentina.

10
00:00:48,580 --> 00:00:51,820
E aqui está no Salão Oval em...

11
00:00:52,390 --> 00:00:53,950
a Casa Branca. Posso ficar com ele?

12
00:00:54,910 --> 00:00:57,170
Bem, você pode ficar com ele. Nós não estamos dando
de volta.

13
00:00:57,730 --> 00:00:58,910
Não vamos devolver.

14
00:00:59,430 --> 00:01:03,750
Está bom. Cabe muito bem no
parede bem ali. Nós vamos colocá-lo

15
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
logo abaixo do anjo.

16
00:01:05,050 --> 00:01:09,110
Cabe bem aqui, eu acho. Até nós
tem que entregá-lo ao próximo vencedor.

17
00:01:09,270 --> 00:01:12,510
É uma linda peça de ouro.

18
00:01:13,900 --> 00:01:17,720
É, claro, linha um, alimentação um. É
número do bilhete 4547.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,640
E é para a final em Nova York, Nova
Jersey.

20
00:01:23,840 --> 00:01:27,860
Então você já tem seu ingresso para o
definitivo. Todos os outros, 10 de

21
00:01:27,860 --> 00:01:30,740
Setembro, comece a adquirir seu ingresso.
Isso é lindo.

22
00:01:34,980 --> 00:01:40,240
Boa ideia, este ensaio.

23
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
As senhoras.

24
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Causas tão dignas.

25
00:01:45,300 --> 00:01:47,120
Eu pessoalmente sou a favor do Sr.

26
00:01:48,000 --> 00:01:49,380
Restaurador Natural.

27
00:01:50,420 --> 00:01:52,620
Eu gostaria de torná-lo meu
caridade.

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,520
Todos são dignos.

29
00:01:54,720 --> 00:01:55,840
Você pode dizer isso de novo.

30
00:01:56,700 --> 00:01:59,480
E esse é o avô de Bruce Wayne,
Sra.

31
00:01:59,680 --> 00:02:01,500
Seu bisavô.

32
00:02:01,700 --> 00:02:04,400
Eu entendo que ele foi tocado por crânio e
ossos.

33
00:02:05,100 --> 00:02:09,039
Aproveitado para isso? Senhor, ele fundou a Skull e
Ossos.

34
00:02:20,620 --> 00:02:24,800
Há 250 anos, nesta cidade, uma ideia
encontrou sua voz.

35
00:02:25,100 --> 00:02:29,400
Não perfeito, não acabado, mas ousado
o suficiente para acreditar nas pessoas.

36
00:02:29,840 --> 00:02:33,280
Detroit, tire todo mundo. Bain tem
estive derramando cadarços de concreto e

37
00:02:33,280 --> 00:02:34,600
explosivos. Onde?

38
00:02:36,920 --> 00:02:40,120
Quem disse que você pode ver?

39
00:02:54,190 --> 00:02:55,190
O policial está no subsolo.

40
00:02:56,410 --> 00:02:57,410
Puxe-o para fora.

41
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
Consideramos essas verdades evidentes por si mesmas.

42
00:04:21,689 --> 00:04:22,890
igual impossibilidade.

43
00:04:34,310 --> 00:04:41,130
Eles falaram de direitos inalienáveis.

44
00:04:41,370 --> 00:04:45,730
Direitos que não vêm do poder, mas
pertencem a cada pessoa. O direito de

45
00:04:45,730 --> 00:04:48,950
vida, à liberdade, à busca de
felicidade.

46
00:04:49,560 --> 00:04:54,400
por 250 anos essa ideia foi testada
desafiado fortalecido

47
00:04:54,400 --> 00:05:04,240
esta noite

48
00:05:04,240 --> 00:05:10,620
nos reunimos não apenas para lembrar, mas para
continue através de um jogo que une os

49
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
mundo

50
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Os jogos começam.

51
00:06:42,640 --> 00:06:48,320
Não estamos apenas transferindo poder
de uma administração para outra, ou

52
00:06:48,320 --> 00:06:54,200
de uma parte para outra, mas estamos
transferindo poder de Washington, D

53
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
.C., e devolvendo-o a você, o
pessoas.

54
00:06:58,980 --> 00:07:03,860
E nós devolvemos para vocês, o povo.

55
00:07:05,680 --> 00:07:10,880
Durante muito tempo, um pequeno grupo na nossa
capital da nação eram corruptos.

56
00:07:11,960 --> 00:07:18,880
colheu os frutos do governo,
enquanto o povo suportou

57
00:07:18,880 --> 00:07:19,900
o custo.

58
00:07:20,300 --> 00:07:26,520
Os opressores de gerações que
manteve você preso a mitos de oportunidade.

59
00:07:27,000 --> 00:07:33,240
O establishment se protegeu, mas
não os cidadãos do nosso país.

60
00:07:33,540 --> 00:07:37,680
E você aceita a renúncia de todos
desses mentirosos?

61
00:07:40,140 --> 00:07:46,840
Que todas as mudanças começam aqui e
agora, porque

62
00:07:46,840 --> 00:07:50,920
este momento é o seu momento. Pertence
para você.

63
00:07:51,300 --> 00:07:53,180
Ninguém deverá interferir.

64
00:07:53,460 --> 00:07:54,600
Faça o que quiser.

65
00:07:55,120 --> 00:08:01,820
O dia 20 de janeiro de 2017 será lembrado como
o dia

66
00:08:01,820 --> 00:08:08,700
o povo, o povo se tornou o governante
desta nação novamente.

67
00:08:09,440 --> 00:08:11,400
Os Estados Unidos da América.

68
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
Isso vai durar.

69
00:08:18,380 --> 00:08:19,660
Vá em frente, agora.

70
00:08:26,820 --> 00:08:27,780
Ele é

71
00:08:27,780 --> 00:08:34,679
o maior

72
00:08:34,679 --> 00:08:35,900
Soldado israelense.

73
00:08:36,970 --> 00:08:38,770
O mundo já conheceu.

74
00:08:40,610 --> 00:08:46,190
Mas era hora de uma mudança. eu queria
para deixar o exército.

75
00:08:46,550 --> 00:08:47,710
O que você vai fazer?

76
00:08:47,930 --> 00:08:52,610
Quero cortar e pintar o cabelo dela.

77
00:08:56,890 --> 00:09:00,670
Neste verão, ela está entrando em um novo mundo.

78
00:09:00,960 --> 00:09:04,760
Você já cortou o cabelo de uma irmã antes?
Irmã, irmão, avó, vovô.

79
00:09:05,040 --> 00:09:06,620
Você já trabalhou com pavor antes?

80
00:09:08,000 --> 00:09:09,780
Criatura. Ok, você me impede.

81
00:09:10,680 --> 00:09:11,840
Eu tenho o emprego, certo?

82
00:09:12,280 --> 00:09:14,000
E perseguindo seu sonho.

83
00:09:14,320 --> 00:09:17,680
Você nunca cortou cabelo antes. eu vou
faça o que for preciso.

84
00:09:18,020 --> 00:09:21,360
OK. Em breve o mundo inteiro será sedoso
suave.

85
00:09:29,360 --> 00:09:31,180
Você não mexe com um Dohan.

86
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
Você já trabalhou com crianças antes?

87
00:09:48,740 --> 00:09:53,960
Perdi a cabeça com o que encontro.

88
00:09:56,080 --> 00:10:01,200
E toda a pressão que deixou para trás
na Allison Road.

89
00:10:02,980 --> 00:10:04,640
Cheio de chuva.

90
00:10:05,960 --> 00:10:08,340
Até o sol passar.

91
00:10:10,380 --> 00:10:15,400
Incêndios no céu dos olhos que eu conhecia
na Allison Road.

92
00:10:17,040 --> 00:10:20,780
Com nuvens escuras caindo quando a lua
estava perto.

93
00:10:21,000 --> 00:10:23,540
Os pássaros voam pela manhã em um quarto.

94
00:10:25,670 --> 00:10:31,790
Não há como dizer o que posso encontrar e eu
não pude ver que eu estava perdido naquele momento

95
00:10:31,790 --> 00:10:39,110
Ligado

96
00:10:39,110 --> 00:10:45,750
Allison Road Sim, eu não sabia que estava
perdido na época em Allison Road

97
00:10:45,750 --> 00:10:52,130
Senhor, ela preenche suas células com meu
uísque

98
00:11:01,840 --> 00:11:05,240
Agora não posso me esconder na Allison Road.

99
00:11:05,560 --> 00:11:08,820
Então, por que não experimentar Allison Road?

100
00:11:09,180 --> 00:11:14,160
Eu sei que quero amá-la, mas não posso
decida por Allison Road.

101
00:11:15,840 --> 00:11:22,800
E eu não sabia que estava perdido no
tempo. Olhos ao sol, a estrada não era

102
00:11:22,800 --> 00:11:26,640
amplo. E eu estava procurando uma saída
sinal.

103
00:11:27,040 --> 00:11:29,980
Tudo que eu queria encontrar era esta noite.

104
00:12:17,450 --> 00:12:20,250
Obrigado.

105
00:12:45,680 --> 00:12:49,700
Antes de morrer, há algo que você
deveria saber sobre nós, Lone Star.

106
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
O que?

107
00:12:52,220 --> 00:12:57,600
Eu sou do seu pai, irmão, sobrinho,
primo, ex-colega de quarto.

108
00:13:00,540 --> 00:13:01,740
O que isso nos torna?

109
00:13:02,660 --> 00:13:03,940
Absolutamente nada.

110
00:13:04,560 --> 00:13:07,040
Que é o que você está prestes a se tornar.

111
00:13:11,440 --> 00:13:13,120
Aí está. Planeta Druida.

112
00:13:13,740 --> 00:13:17,100
E debaixo do escudo aéreo, 10.000
anos de ar fresco.

113
00:13:18,020 --> 00:13:19,960
Veja-me passar por aquele escudo de ar. Nós
vai.

114
00:13:20,440 --> 00:13:24,440
Depois de sequestrarmos a princesa, podemos
forçar seu pai, o rei Roland, a dar

115
00:13:24,440 --> 00:13:28,340
nós uma combinação para o escudo aéreo,
destruindo assim o planeta Druidia e

116
00:13:28,340 --> 00:13:29,560
salvando o espaço do planeta.

117
00:13:34,860 --> 00:13:38,320
Nunca vamos parar de explorar o
desconhecido no ar e no espaço.

118
00:13:39,100 --> 00:13:42,460
Não vamos parar de inovar por
o benefício da humanidade.

119
00:13:43,400 --> 00:13:45,820
e inspirando o mundo através
descoberta.

120
00:13:49,260 --> 00:13:54,460
22 ficará nos livros de história como
um dos anos mais realizados de todos

121
00:13:54,460 --> 00:14:01,100
da história e das missões da NASA, o
era de ouro do espaço

122
00:14:01,100 --> 00:14:02,160
exploração.

123
00:14:06,640 --> 00:14:11,660
Quero dar as boas-vindas ao nosso mais novo quatro estrelas
general, Mark Naird, anteriormente número dois

124
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
na Força Aérea.

125
00:14:13,070 --> 00:14:16,830
Obrigado. Sempre foi meu sonho
para comandar um ramo de serviço. Nosso

126
00:14:16,830 --> 00:14:20,070
a internet do país passa pelo nosso
satélites espaciais vulneráveis.

127
00:14:20,410 --> 00:14:22,350
POTUS quer domínio total do espaço.

128
00:14:22,570 --> 00:14:28,730
Para isso, o presidente está criando um
novo ramo, Força Espacial, que Mark irá

129
00:14:28,730 --> 00:14:29,689
correr.

130
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Blá.

131
00:14:31,050 --> 00:14:37,170
Conheça o Major Matt Mason, homem da Mattel em
espaço e o astronauta mais corajoso de todos os tempos. Ele

132
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
vive na lua.

133
00:14:38,410 --> 00:14:41,570
Poderemos estar todos lá em breve. E ele consegue
por aí com um jato.

134
00:14:42,090 --> 00:14:46,110
Até o Sargento Storm em seu uniforme vermelho,
O Major Matt trabalhava sozinho.

135
00:14:46,410 --> 00:14:51,510
Agora, juntos, eles enfrentam os perigos da
espaço e procuram aprender o desconhecido.

136
00:14:52,030 --> 00:14:56,230
As máquinas que eles dirigem parecem quase
vivos enquanto transportam os aventureiros

137
00:14:56,230 --> 00:15:01,070
par. A nova astrotrack passa
o preto, e Fireboat vai até onde

138
00:15:01,070 --> 00:15:05,770
eles conhecem o Capitão Laser. Seu equipamento espacial
em chamas com a energia armazenada do

139
00:15:05,770 --> 00:15:10,610
estrelas. Ele é um gigante, é verdade, mas um
amigável que passou sua infância em

140
00:15:10,610 --> 00:15:16,670
Marte. Um lugar emocionante, o mundo de
espaço, como todos os astronautas sabem. Isto

141
00:15:16,670 --> 00:15:17,910
o mundo está ótimo.

142
00:15:18,170 --> 00:15:22,950
É feito pela Mattel. Com isso, até que ponto
você pode ir?

143
00:17:39,470 --> 00:17:41,150
nunca são o que parecem.

144
00:17:42,490 --> 00:17:47,770
Tente não entender, porque é
impossível.

145
00:17:48,590 --> 00:17:53,370
Vai ficar cada vez mais abertamente
oculto à medida que essas coisas se desenvolvem.

146
00:17:53,630 --> 00:17:58,390
Quero dizer, Burning Man, totalmente, no seu
enfrentar o oculto. Quero dizer, isso é simplesmente plano

147
00:17:58,390 --> 00:18:03,250
fora, somos bruxas, estamos aqui, estamos
nova era, estamos aqui para trabalhar na bruxaria.

148
00:18:22,030 --> 00:18:24,690
Estamos nos reunindo porque há
mais poder.

149
00:18:25,230 --> 00:18:32,130
Isso tem sido quase como uma programação
que foi colocado na mente da humanidade por

150
00:18:32,130 --> 00:18:34,830
muito tempo. Agora é mais um
manifestação disso.

151
00:18:35,090 --> 00:18:39,690
Isto está tão longe da escala onde
este mundo está caminhando.

152
00:18:45,490 --> 00:18:52,060
A quantidade de tempo, esforço e dinheiro que
está sendo gasto por Satanás e seus

153
00:18:52,060 --> 00:18:54,700
asseclas para implementar sua agenda.

154
00:19:37,680 --> 00:19:40,780
Um futuro que Ernest Cline, o escritor
do livro, imaginado.

155
00:19:44,000 --> 00:19:47,820
Tive muito cuidado com Ernie
colaborando comigo em todas as etapas do

156
00:19:47,820 --> 00:19:53,080
maneira de encontrar o filme
narrativa dentro desta densa floresta de

157
00:19:53,080 --> 00:19:54,380
A profunda imaginação de Ernie.

158
00:19:55,480 --> 00:19:58,940
O Oasis é a melhor caixa de brinquedos
com todos os brinquedos do mundo e depois

159
00:19:58,940 --> 00:20:01,080
jogando isso com um dos maiores
cineastas de todos os tempos.

160
00:20:02,090 --> 00:20:05,550
Isso resulta em uma ação incrível e
uma aventura tão divertida.

161
00:20:05,870 --> 00:20:10,670
Ernest Cline é um visionário e eu
acho que viu o futuro antes de qualquer um

162
00:20:10,670 --> 00:20:12,210
nós possivelmente poderíamos até imaginar isso.

163
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Obrigado.